就在近几天，“文心一言”的AI绘画被网友们玩嗨了。
有玄幻风格的：
有传统仙侠风格的：
有写实风格的：
也有抽象风格的：
还有惊悚风格的：
最后，让网友们恍然大悟“原来如此！”的，是这张图：
如果从中文来看，完全是风马牛不相及嘛！可是，如果把绘图要求转换成英语呢：Draw a picture with bus and mouse.
bus，科技英语中翻译为“总线”，日常英语中翻译为“公共汽车”。
mouse，科技英语中翻译为“鼠标”，日常英语中翻译为“老鼠”。
所以，你也明白了网友们明白了什么吧？“文心一言”是先把中文翻译成英语，再用英语的绘图引擎进行绘图。
各种各样的悲观言论和阴谋论随之而来。
放过“文心一言”吧！
（1）让人工智能理解自然语言描述的绘画意图，进而作画，本身就是机器学习的前沿技术。既然是前沿技术，和它有关的模型，最新的研究成果，必然只存在于各种论文和国际会议，这些成果是英文的，不是很正常吗？
（2）作为新生事物的“文心一言”，内部的绘图引擎是英文，也就顺理成章了。因为只有这样，才能最快地将研究层面的成果，转化为实际产品。就像很多程序员完全用英文注释一个道理。顺便吐槽一句，有的人使劲鼓吹中文编程，那不叫领先世界，那叫闭关锁国。
（3）网上有一些短视频，拍的就是南方人理解不了北方方言闹笑话，或者北方人弄不清南方习俗而蒙圈。网友们哈哈一笑，表示理解。怎么到了“文心一言”这里，就各种悲观理论了呢？作为一个其实只能算儿童的人工智能，不会成语，不知典故，不懂中文菜名，弄混科技英语和日常英语，不也是正常的吗？
乐观来看，“文心一言”的出现，至少表明中国科技企业已经意识到世界的发展，并积极追赶技术前沿，稍许瑕疵，不妨耐心地“让子弹飞一会儿”。
