百度文心一言是一款基于文心大模型技术打造的生成式对话产品，被业界视作“中国版ChatGPT”。
但是最近文心一言的绘图功能不仅被调侃为“我画你猜”生成器，AI绘图竟是按字直译，而且核心是否原创也遭到了质疑。
而质疑的起因是：让文心一言画“总线”，文心一言绘图输出的结果却是“公交车”。然而“总线”的英文是BUS，而BUS的另一个英文意思正正就是“公交汽车”；而且不是个例，出现了很多这样的状况，绘图结果都是翻译成英文后的另一个同义词，比如：
“起重机”（用户输入指令）---crane--鹤（输出图像）；
“印章”（用户输入指令）---Seal--海豹（输出图像）；
“计算机程序出错”（用户输入指令）---Bug--臭虫（输出图像）；
因此不得不让人怀疑文心一言绘图的逻辑是先将用户的中文指令翻译成英文，然后再根据英文理解的中文意思进行生成。对此，百度官方回应称，“文心一言完全是百度自研的大语言模型，文生图能力来自文心跨模态大模型ERNIE-ViLG。我们使用的是全球互联网公开数据，符合行业惯例。”
那究竟文心一言的AI绘图是不是先翻译成英文？我们直接问问文心一言看看它自己怎么回答的？
是否自己也确认是先翻译成英文了！
然而事情并未到此为止，“一只爱国的猫”的出现，彻底啪啪打脸百度。
这要是放在古代，那可是要诛九族的罪啊。
